Undergraduate research program engages humanities students