Williams Fellows honored for their work in undergraduate education