Birdsong offers clues to the workings of short-term memory