Virtual meeting spaces aren’t as inclusive as we’d like to think, and researchers aim to expose the inequities